May family members (spouse, children) use my permit?

No. EBMUD Trail Use Permits are not transferrable. If someone other than you is caught using your permit, you may both be subject to fines, permit revocation or both.